Примеры употребления "что-то вроде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаю это что то вроде награды. Bence bu kendimizi gerçekten ödüllendirmek olur.

Ты какой-то.. Что то вроде странствующего проповедника? Bir çeşit, yolculuk yapan papaz falan mısın?

Я что то вроде помощника супергероев. Süper kahramanlara yardım etme işindeyim denebilir.

Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.

Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?". Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."

Если вам что то понадобиться, что угодно. Дайте мне знать. Bir şeye ihtiyacınız olursa, herhangi bir şeye, lütfen çekinmeyin.

Что то типа сломанной оптики? Bozuk dürbün gibi bir şey.

Ищите тайный проход, что то необычное. Gizli geçit arayın, sıradışı bir şey.

Здесь что то произойдёт. Выходите отсюда! Birşey oluyor, dışarı çık çabuk!

Если она что то заподозрит, она может уйти, и тогда химикаты исчезнут навсегда. Eğer yanlış bir şeyler sezerse kaçabilir ya da bir aramasıyla o kimyasalları bir daha göremeyiz.

Определенно что то задумала. Bir şeyler çevirdiği kesin.

Рита, я думаю с Харрисоном что то не так. Rita, sanırım Harrison'ın bir derdi var. Bu ağlamayı tanıyorum.

Что то случилось, мастер Мухаррем? Bir şey mi oldu, Muharrem?

Итак, следует мне что то знать об этом парне? Bu adam hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Что то действительно болезненное. Gerçekten acı bir şey.

Что то не удивило это твое страдание? Senin çektiğin acının ne özelliği var ki?

Что то тебе подсказывает? Bir şey mi söylüyor?

Потому что то, что бьется снаружи, есть самое настоящее зло. Прямиком из ада. Çünkü biliyorum ki içeri girmeye çalışan o şeyin tamamen şeytani ve doğrudan cehennemden geldiğini biliyorum.

Что то невероятное там произошло. Orada inanılmaz bir şeyler oluyor.

Вы позвоните мне, если что то вспомните? Eğer birşey aklına gelirse, beni arar mısın?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ