Примеры употребления "чтобы убить" в русском

<>
Наняла киллера, чтобы убить Фрэнка. Frank'i öldürmesi için kiralık katil tuttum.
Он отправляет мета-людей из твоего мира через прорехи, чтобы убить меня. Gedikleri kullanarak, senin dünyandan olan meta insanları benimle savaşmaları için getiriyor.
Лютор использовал меня, чтобы убить тебя. Luthor, seni öldürmek için beni kullandı.
Чтобы убить моих жену и сына? Karım ve oğlumu öldürmek için mi?
Чтобы убить монстра, нужен монстр. Canavarı öldürmek için canavar olmak gerekir.
Парня ударило в ампер - достаточно, чтобы убить лошадь. Adam amper ile çarpılmış-- bu bir atı öldürmeye bile yeter.
На вертолете достаточно боеприпасов, чтобы убить эту тварь. O helikopterde bu şeyi öldürmeye yetecek kadar mühimmat var.
Тут достаточно героина, чтобы убить стадо слонов. Bir sürü fili öldürmeye yetecek kadar eroin var.
И кто-то воспользовался этим, чтобы убить Кристен Шоу. Görünüşe göre biri Kristen Shaw'ı öldürmek için bundan yararlanmış.
В ней было достаточно морфия, чтобы убить ее тихо и безболезненно. İçinde hayatını acısız ve sakin bir şekilde son verecek kadar morfin varmış.
Ты пришла из будущего, чтобы убить инопланетянина? Bir uzaylıyı öldürmek için zamanda yolculuk mu ettin?
Последний из семейства Сантосов пришел сюда, чтобы убить тебя. Bu kapıdan giren Santos ailesinin son üyesi seni öldürmeye çalışmıştı.
Зум послал его сюда, чтобы убить Барри. Zoom onu bu Dünya'ya Barry'yi öldürmesi için gönderdi.
Мистер Делфино забрал моего отца, чтобы убить его. Bay Delfino, babamı alıp öldürmek için uzaklara götürmüş.
Он использовал мину чтобы убить правительственного служащего. O mayını bir hükümet yetkilisini öldürmekte kullandı.
Достаточно яростны, чтобы убить обидчика? Saldırganı öldürecek kadar bir öfke mi?
Вы использовали меня, чтобы убить человека, и все что я получил, это рукопожатие и одеяло? Hepsi bu kadar yani. Bir adamı öldürmek için beni kullandınız ve karşılığında sadece elimi sıkıp bir battaniye veriyorsunuz?
Но этого недостаточно, чтобы убить. Ama tek başına onları öldürmeye yetmez.
Кто нанял тебя, чтобы убить Джона Катлера? John Cutler ı öldürmen için seni kim tuttu?
Здесь достаточно лекарства от кашля, чтобы убить гориллу. Onun içinde bir gorillayı öldürmeye yetecek kadar ilaç var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ