Примеры употребления "чтобы поговорить" в русском

<>
На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.
Сегодня придет детектив, чтобы поговорить с тобой об Анджеле. Bir dedektif bugün ilerleyen saatlerde seninle Angela hakkında konuşmaya gelecek.
Родриго, я из Нью-Йорка прилетела, чтобы поговорить. Rodrigo, New York'tan buraya seninle konuşmak için geldim.
Я здесь, чтобы поговорить о Бобе Уайте. Buraya sizinle Bob White hakkında konuşmak için geldik.
Ты хотел встречи с руководителем НФЛ, чтобы поговорить с ним начистоту? Komisyon Başkanı ile yüz yüze görüşmek istemiştin ya? Hani erkek erkeğe?
Я выхожу, чтобы поговорить! Konuşmak için çıkıyorum! Silahsızım!
Я обедаю с Риком в гриле, чтобы поговорить. Grill'de Rick ile yemek için buluşacaktık konuşmak için işte.
Целый ужин, чтобы поговорить о твоих исследованиях? Araştırmanı konuşmak için koca bir akşam yemeği mi?
Чтобы поговорить с живым гомункулом... Yaşayan bir cüceyle konuşmak için...
Я решил подождать до вечера, чтобы поговорить наедине. Güven içinde konuşabilelim diye hava kararıncaya kadar beklemeyi düşündüm.
Как долго ты ждал, чтобы поговорить? Ne zamandır bir şey demek için bekliyordun?
Но мы здесь чтобы поговорить про ичкерийских миротворцев. Hakkında İçkeryalı Barış Gücü Ama konuşmak için buradayız.
Большинство людей просто ждет, чтобы поговорить. Pek çok kişi sadece konuşmak için bekler.
У тебя есть минутка, чтобы поговорить наедине? Özel olarak konuşmak için biraz vaktin var mı?
Я пришла, чтобы поговорить о заброшенном участке на улице Салливан. Buraya Sullivan Caddesi'ndeki terk edilmiş arsadan bahsetmek için geldim.
Заместитель шефа Ванч здесь, чтобы поговорить с вами. Evet. - Amir yardımcısı Wuntch sizi görmeye geldi.
Остается минут, чтобы поговорить. Gevezelik etmek için dakika kalıyor.
Тебе нужны очки чтобы поговорить по телефону? Telefonda konuşmak için güneş gözlükleri mi lazım?
Чтобы поговорить с милашкой в машине, нажми. Arabada ateşli bir kızla konuşmak için bire bas.
Мы здесь, чтобы поговорить о яхте. Evet, tekne hakında konuşacak birini arıyorduk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ