Примеры употребления "что я скажу" в русском

<>
Если сделаешь то, что я скажу все будет хорошо. Eğer dediklerimi yaparsan, hiçbir sorun çıkmaz. - Anladın?
Они исказят все, что я скажу. Söylediğim her şeyin mahkemede geçersiz olmasını sağlarlar.
Тогда поверьте тому, что я скажу. O halde sözlerime inanın, o masum.
Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу! Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap!
Что я скажу жене и детям? Karıma ve çocuklarıma ne söyleyeceğim şimdi?
Умри молодым, будешь хорошо смотреться мёртвым вот что я скажу. Genç öl, cesedin yakışıklı olsun demişler. Bu da benim mottom.
Вот что я скажу вам, Ориэль. Peki sana bir şey söyleyeyim, Oriel.
Вот что я скажу. Этим похитителям кабеля повезло. Ama ne diyeceğim, kablo hırsızları çok şanslıymış.
Это оправдывает маскарад или всё, что я скажу. Kılık değiştirmeyi veya söyleyeceğim diğer her şeyi haklı çıkarıyor!
Какая разница, что я скажу? Ne diyeceğimin ne önemi var ki?
Тебе не понравится то, что я скажу. Söyleyeceğim şeyden pek hoşlanmayacaksın. - Sadede gel.
Что я скажу матери? Anneme ne diyeceğim ben?
Вот что я скажу, я не ожидал такого фурора. Size tek bir şey söyleyeceğim: Tüm bu patırtıyı beklemiyordum.
Да, но что я скажу монстру дону Пако? Tamam iyide, Don Paco canavarina ne diyecegim sonra?
Вот что я скажу, Милли. Sana bir şey söyleyeyim, Millie.
А что я скажу нашим новым друзьям, которым мы обещали товар, а? Onlara vaad ettiğimiz malı Primere dostlarımıza teslim edemediğimde niye diyeceğim ben amına koy'yim ya?
Что я скажу его жене? Şimdi ben karısına ne diyeceğim?
Что я скажу детям? Ben çocuklara ne anlatacağım?
Папа, делай, что я скажу. Ne? - Baba lütfen dediğimi yap.
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ