Примеры употребления "что это за" в русском

<>
Что это за обгоревшая фигня? O yanık şey de ne?
Эй, Эд. Что это за шум? Hey, Ed, bu gürültü ne?
Что это за имя, Твист? Twist ne biçim bir isim ki?
Что это за устройства? Bu cihazlar da nedir?
Что это за сорт чая? Ne tür bir çay o?
Что это за темная магия? Bu nasıl bir karanlık sihir?
Что это за странная хрень? Ne acayip şey öyle o?
Что это за взгляды? O bakış ne içindi?
Хоть ты-то знаешь, что это за законы? Bu kanunlar hakkında sen bir şey biliyor musun?
Черт, что это за штука. Bu şeyin ne bok olduğunu bilmiyorum.
Что это за цель? Asıl hedefimiz nedir kaptan?
Что это за новая способность, о могущественный? Neymiş bu yeni güç, Ey Kudret sahibi?
Что это за пародия на правосудие? Bu adalet parodisi de neyin nesi?
И что это за штуковина? Ne işe yarıyor bu ufaklık?
Что это за фамилия такая... Ahmed nasıl bir isim böyle?
Фу. Что это за фигня, кусок мяса? O da neyin nesi, et parçası mı?
Что это за фильтр? Bu nasıl bir filtre?
Что это за тревога? O nasıl alarm öyle?
Что это за слухи такие? Nasıl bir dedikodu bu ya?
А что это за шляпа? Şu şapka ne iş böyle?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!