Примеры употребления "что за" в русском

<>
Что за машинные яйца? Kamyonet taşakları da ne?
Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная. Embesilce olan şey, AVL'nin, halkın bu kadar saf olduğuna inanması.
Что за дела с подгузниками? Şu bebek bezi olayı ne?
Ты не представляешь, что за уроды эти менты! Polislerin ne kadar pislik olduğuyla ilgili hiçbir fikrin yok!
Что за наркотики ты приняла? Ne aldığını söyle, hemen.
Что за свет блеснул в окне? Şu pencereden süzülen ışık da ne?
Что за "подать подушку"? "Yastığı almak" ne demek?
Погодите, погодите, что за финансовые проблемы? Dur, dur, ne tür mali sorunlar?
Привет, так что за сюрприз? Hey, şu büyük sürpriz nedir?
Объясните, что за странной силой обладает Джон Малкович? Söyleyin bana, Malkovich'teki bu ilginç gücün sırrı nedir?
Что за черт в тебя вселился? Lanet olasıca ne oldu sana böyle?
Что за гнусная идея. Ne iğrenç bir düşünce.
Ларри, что за название "дружеский спарринг"? Larry, bu dövüş neden gösteri olarak takdim edildi?
Что за история, мистер Мобли? O geçmiş nedir, Bay Mobley?
Что за этим последует? Ondan sonra ne oluyor?
Мужик, что за черт? Oğlum, ne sikim yiyorsun?
Что за невезение сегодня. Nu uğursuz bir gün!
Что за мусор вы продаёте? Bu sattığınız çöp ne ha?
Что за чудовища могли сотворить такое? Ne tür bir canavar yaptı bunu?
Что за полицейская будка? Polis kulübesi mi bu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!