Примеры употребления "чистить зубы" в русском

<>
Ладно, пора чистить зубы. Tamam, diş fırçalama zamanı.
Мне противно даже чистить зубы нитью. Diş ipi kullanırken bile iğrenirim ben.
Иди чистить зубы, хорошо? Dilerini fırçalayacaksın, değil mi?
Я пошел чистить зубы. Gidip dişlerimi fırçalayacağım şimdi.
Хорошо, чистить зубы. Tamam, dişlerini fırçala.
Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. Bu sebeple amnezi olsanız bile.. Dişlerinizi fırçalayabilir, telefon açabilir.. ya da ip atlayabilirsiniz.
Пора чистить зубы, мыть лицо и читать молитвы. Dişlerini fırçalama zamanı. Yüzünü yıka ve son duanı et!
Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.
Я буду рад чистить шины. Tekerlekleri temizlemek beni mutlu eder.
Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...
Так ты подумала, Почему бы не чистить дома за жилье? "Gidip bari ev temizleyerek para kazanayım" diye mi düşündün?
Кривые. Почему зубы кривые? Neden çarpık dişi var?
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Надеюсь, зубы меня не подведут. Umarım dişlerim beni yarı yolda bırakmaz.
Мы теперь предпочитаем чистить уборные. Bugünlerde tuvalet temizlemeyi tercih ediyoruz.
Здоровые копыта и зубы. Ayakları ve dişleri iyi.
Сначала закончим чистить зубки. Önce dişini fırçalamayı bitirelim.
Боже ну и зубы у вас. Tanrım, ne büyük dişlerin var.
Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить. Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler.
Это зубы в костяшках одного парня. Bunlar adamın eline gömülmüş dişler olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!