Примеры употребления "чили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Марш всех маршей" в Сантьяго, столице Чили. 'Protestoların Protestosu', Santiago, Şili.

Чили: участники "марша всех маршей" призывают к изменениям в конституции ' Protestoların Protestosu'ile Şili'de Anayasal Reform Çağrısı

Я узнал этот рецепт в Чили и доработал его для мексиканского вкуса. Şili'de öğrendiğim bir tarif. Meksika damak tadı için üzerinde bazı rötuşlar yaptım.

Чили, это совсем уж любительский набросок. Chili, bu çok amatör işi kalmış.

Зелёный чили, уксус, чеснок, тимьян. Yeşil biber, sirke, sarımsak, kekik.

Что думаешь о Чили? Chili hakkında ne düşünüyorsun?

столовые ложки порошка чили... çorba kaşığı pul biber...

Он спонсирует соревнование по приготовлению чили и молодёжную баскетбольную команду. Acı biber yeme yarışmalarına ve genç beysbol takımlarına sponsor oluyor.

Моя жена готовит отличный чили. Evet. Karım harika acılı yapar.

Однажды вечером она приходит домой а ты на кухне голый, готовишь чили. Bir gece eve geldiğinde, seni mutfakta çıplak bir şekilde chili pişirirken görecek.

Чили был славным воином. Chili iyi bir savaşçıydı.

Фрэнк любит чили поострее. Frank biraz acı sever.

Я надеюсь, что это чили. Daha doğrusu acı biber olduğunu umuyorum.

Чили могли убить в другой комнате. Chili başka birinin odasında öldürülmüş olabilir.

Чили станет нашим старшим парамедиком на Скорой. Chili bundan böyle Ambulans'deki yeni sağlık görevlimiz.

Тмин, немного порошка чили, имбирь. Kimyon, biraz pul biber, zencefil.

Итак, если я закажу сыр в соусе чили, ты его будешь? Şimdi, Eğer biraz acılı peynirli kızartma sipariş versem, benimle paylaşır mısın?

Пойду посмотрю как там чили. Ben şu biberleri kontrol edeceğim.

Мне снились их воздушные хлопья с чили. Acı biber dolmasını aklımdan çıkaramıyorum bir türlü.

Тогда это не чили. O zaman şili değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ