Примеры употребления "чепуха" в русском

<>
Именно! Чепуха в таком духе! Evet, işte bunun gibi saçmalıklar.
Это хорошо, вся эта подростковая чепуха. Bunlar iyi malzemeler. Bütün o gençlik saçmalıkları.
Знаешь что? Все это, естественная либеральная чепуха, парень. Dostum, bu aptalca bir içgüdüsel liberalizmden başka bir şey değil.
Чепуха, моя дорогая. Saçma, bir tanem.
Да, какая чепуха. Evet, çok aptalca!
Какая чепуха, сэр. Tamamen saçmalık, efendim.
Что это за чепуха? Nasıl bir saçmalık bu?
Нет, это не чепуха. Hayır, hiç saçma değil.
Парни, это такая чепуха! Arkadaşlar, saçmalık bu dedikleriniz.
Это тоже совсем не чепуха. Bunun da bir anlamı var.
Твоя работа не чепуха. Senin işin saçma değil.
В смысле это чепуха. Saçma sapan işler diyorum.
Моника, это уже совсем чепуха. Bu tam bir saçmalık, Monica.
Что за чепуха! Я знаю это! Ne aptalca bir şey, ben biliyorum.
Такого тут отродясь не бывало, лондонская чепуха. İçinde bir gün bile oturmadılar, Londra saçmalığı.
Но это чепуха! Очевидная клевета! Bunların tümü saçmalık, sadece iftira.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ