Примеры употребления "чем достаточно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

что те года были затишьем перед бурей. Но вот мне более чем достаточно быть пьяным и никудышным солдатом. Eren'e sorsanız sahte bir huzur olduğunu söylerdi ama benim için işe yaramaz sarhoş bir asker olmak fazlasıyla yeterliydi.

Этого более чем достаточно для другой атаки. Bu bir saldırı için gerekenden daha fazla.

Одной зимы было более чем достаточно. Orada tek bir kış yeterli oldu.

Я думаю, тепловых экранов Циско более чем достаточно. Bence Cisco'nun ısı kalkanları bu görev için daha uygun.

Супергерл доверяет ему и это более, чем достаточно. Supergirl ona güveniyor, bu benim için daha önemli.

Питер, смехотворно останавливаться в отеле, когда у Джун более чем достаточно места. Peter, June'un evinde bir sürü oda varken gidip de otelde kalman çok saçma!

У нас осталось более чем достаточно золота. Kalan altınlar bize yeter de artar bile.

Стандартных% более чем достаточно. Standart yüzde yeter de artar.

У нас тут баб более чем достаточно. Etrafta istemediğin kadar çok hatun var zaten.

Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. Bu süre Leo'nun sokaktaki duvarın üzerinden atlaması için yeter de artar bile.

Второе - пинт более чем достаточно. İkincisi, bira yeter de artar.

поколений - более, чем достаточно. Altı nesil yeter de artar bile.

У нас более чем достаточно оправдательных доказательств для нового суда. Elimizde yeni bir dava açmaya yetecek kadar hatalı kanıt var.

Достаточно, чтобы заинтересоваться, чем он занимается. Onun ne yaptığını yeterince merak ettik. İçeri girelim.

Этого должно быть достаточно для ордера. Bu arama izni için yeterli olmalı.

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.

Скажи "Достаточно, чтобы купить планету". Şuna "bir gezegeni almaya yeter" diyelim.

Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.

Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? Bir dosya açman için bu yeterli mi?

Тогда в чем различие с Лайонелом? peki ozaman Lionel'la farklı olan ne?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ