Примеры употребления "чашка" в русском

<>
У подножия лестницы была разбитая чашка. Merdivenlerin yanında kırılmış bir bardak vardı.
Чашка крепкого чая, много сахара. Bol şekerli sert bir fincan çay!
Но кофейная чашка была раздавлена. Ancak kahve fincanı tamamen ezilmişti.
Это всего лишь чашка. Alt tarafı bir fincan.
Что я услышала - чашка ромашкового чая. Duyduğum şey: bir bardak papatya çayı.
Сегодня уже пятая чашка? Bu beşinci fincan mı?
Я подумала, вам обоим не помешает хорошая чашка какао. Güzel bir bardak kakaonun her ikinize de iyi gelebileceğini düşündüm.
А какая лучшая чашка кофе была у тебя? Senin içtiğin en iyi kahvenin hikâyesi var mı?
Надеюсь, эта чашка чая для меня. Bu bardak çayın benim için olduğunu varsayıyorum.
И чашка кофе тоже не повредит. İyi bir fincan kahveden zarar gelmez.
Чашка перловой крупы, две чашки сметаны... fincan öğütülmüş arpa, fincan ekşi krema...
Это мог быть безалкогольный напиток, чашка кофе. Yumuşak bir içki olabilirdi. Bir fincan kahve olabilirdi.
Забавно, как много может значить чашка чая. Bir fincan çayın bu kadar anlamlı olduğunu bilmezdim.
Мне нужна проклятая чашка кофе. Bir bardak kahve almam gerekiyor.
Ладно, а почему чашка с супом такая маленькая? Her neyse, çorba kasesi neden bu kadar küçük?
Встреча: одна чашка кофе. Bir fincan kahve için buluşabiliriz.
Нет, здесь чашка и соломинка. Hayır. O bir bardak ve pipet.
Чашка кофе перед мы начинали? Başlamadan önce bir fincan kahve?
Чашка кофе стоила 200 иен в те дни. Şu günlerde bir fincan kahvenin fiyatı 200 yendir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!