Примеры употребления "цитировать" в русском

<>
Перестань цитировать каталог, как извращенец. Ucube gibi katalogdan alıntı yapıp durma.
Мы пришли сюда не фильмы цитировать. Buraya replik savaşı yapmak için gelmedik.
И твоя последняя фишка - цитировать Гертруду Штейн. Ve son moda olayın Gertrude Stein'dan alıntı yapmak.
Стремление цитировать является показателем отсутствия собственных мыслей. Tırnak içindeki bir alıntı asıl fikirleri gizleyebilir.
Как ты можешь курить это и цитировать уголовный кодекс? Bunu içip de nasıl hâlâ yasa kodlarını ezbere sayabiliyorsun?
И теперь уж точно не могу цитировать Кеннеди. Ведь так, Раян? Ve ben-ben tabiki de J.F.K den alıntı yapamam değil mi, Ryan?
Ты так и будешь цитировать его? Yoksa bütün çalışmadan alıntı mı yapacaktın?
Пожалуйста, перестань цитировать эту адскую книгу. O iğrenç kitaptan örnek vermeyi keser misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!