Примеры употребления "храма" в русском

<>
Напиши об истории этого храма, И объясни почему его нужно сохранить. Bize Ling Kong Tapınağı'nın geçmişini anlat ve neden kurtarılmaya değer olduğunu açıkla.
Она умерла вместе с солдатами и стражами храма, как и должно. Olması gerektiği gibi bu hikaye, askerler ve tapınak muhafızlarıyla beraber öldü.
Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского. Alim, Yahudi, Roma vatandaşı, Ferisi, Kudüs'ün ulu tapınağının muhafızı.
Даже изображение храма не дает эффекта. Hatta kutsal resim bile yetersiz kalıyor.
Сестра тара пойдет с тобой до храма. Rahibe Tyra da seninle birlikte tapınağa geliyor.
Это не просто бар на вершине храма. Bu sadece tapınak üstündeki bir bar değil.
Это солнечные часы храма Аполлона. Bu Apollo'nun güneş saati tapınağı.
Духовная энергия тут, возле храма неимоверно сильна. Tarihsel olarak ruhani güç Tapınağın yakınında daha fazladır.
Это может стать концом храма. Bu olay tapınağın sonu olabilir.
Я удвою число патрулей вокруг храма, и посещу празднование лично. Tapınağın çevresindeki devriyelerimi iki katına çıkaracağım ve kutlamaya bizzat iştirak edeceğim.
У дверей храма стоят охранников. Tapınak kapısına on muhafız yerleştirdim.
На вершине храма есть зал. Tapınağın tepesinde bir oda var.
Территория храма изначально принадлежала роду Фудзивара. Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.
Местные жители и путешественники знали о существовании храма уже давно. Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ