Примеры употребления "холодном поту" в русском

<>
Но это заставляет тебя просыпаться в холодном поту. Seni soğuk terler içinde uyandıracak bir şey olmalı.
И в конце я просыпаюсь в холодном поту. Soğuk terler içinde uyandım, yorgun bir şekilde!
Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак. Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz.
Томас умер в холодном, темном месте.. Thomas soğuk, karanlık bir yerde öldü...
Волнение пробуждения в поту, рвота... Gerginlik, geceleri terleme, kusma.
Больше столетия слитков чистого золота были заперты в этом холодном, темном подземелье и терпеливо ждали спасения. Bir asırdan fazla bir süredir kilo saf altın külçeleri bu soğuk ve karanlık mezarda kurtarılmayı sabırla beklemiş.
Я просыпался ночью весь в поту и чувствовал, как меня поглощает темнота... Gecenin bir yarısı sırılsıklam terlemiş halde kalktım ve karanlığın üzerime doğru geldiğini hissettim.
Мы говорим об органическом холодном синтезе? Organik tabanlı soğuk füzyondan mı bahsediyoruz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!