Примеры употребления "футбол" в русском

<>
Вот почему мы смотрим футбол весной. Bu yüzden bahar ayında futbol izliyoruz.
А что вас так футбол вставляет? Futbolu neden bu kadar çok seviyorsun?
Я люблю футбол больше всего на свете, понимаешь? Futbolu dünyadaki her şeyden çok seviyorum, biliyor musun?
Баскетбол, регби, и крабовый футбол. Basketbol, Amerikan futbolu ve aptal futbol...
Пап, не хочешь поиграть в футбол? Baba, gidip biraz top oynayalım mı?
Ну, я думаю чем чаще Хор и футбол будут пересекаться, тем легче будет жить. Ne kadar çok kişi hem Glee hem de futbolla ilgilenirse, hayatım o kadar kolay olur.
когда приедет кадровик из команды, ты подпишешь все бумаги, чтобы Кори мог играть в футбол. gelecek hafta, o temsilci geldiğinde, O kağıtları imzalamanı ve Cory'ın top oynamaya izin vermeni istiyorum.
Ханг, мы сражаемся или играем в футбол? Hung, futbol mu oynuyorsun yoksa savaşmı yapıyorsun?
Это регби, это не футбол. Bu rugby! Bu futbol değil!
Очень похоже на футбол. Futbola karşı hissettiğim gibi.
Ты любишь футбол, Лео? Futbolu seviyor musun, Leo?
Аддисон, это не футбол. Bu futbol değil, Addison.
Радое очень любит футбол. Radoje futbolu gerçekten seviyor.
Это кокаин, а не настольный футбол. Bu kokain, mini futbol oyunu değil.
Мы смотрим футбол вместе. Birlikte futbol maçları izleriz.
Футбол, бейсбол, баскетбол. Futbol, beyzbol, basketbol.
Здесь еще играют в футбол? Burada hala futbol oynuyorlar mı?
Лакросс, футбол - это было моё. Lakros, futbol gibi şeyler benim işimdi.
Хочешь пойти домой и посмотреть футбол? Eve gidip maç izlemek ister misin?
Ты смотришь футбол, я смотрю кулинарные шоу. Sen maç izliyorsun, ben yemek programlarını izliyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ