Примеры употребления "французская" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже. İşte bu iğneleyici başlıkla bir fotoblog tarafından, Paris'te Haziran'dan beri Fransız polisi tarafından büyük bir geçici göçmen kampının nasıl boşaltıldığı ve tahliye edildiği anlatılıyor.

Жорж Кавалье, французская команда боксеров. George Cavalier, Fransız boks takımı.

Это французская пьеса, капельмейстер. Bir Fransız oyunu, Kapellmeister.

Она бывшая французская разведчица. Eski bir Fransız istihbaratı.

За ним ухаживала французская девушка. Bir fransız kızın bakımı altında.

Французская и итальянская команды не пошли. Fransız ve İtalyan ekipleri daha başlamadılar.

Французская кухня - тайное общество без тайн. Fransız mutfağı sırları olmayan gizli bir topluluktur.

Точно, Французская революция. Doğru, fransız devrimi.

Французская ветчина с горчицей. Tarhun hardallı Fransız jambonu.

Пудучерри - Французская Ривьера Индии. Pondicherry, Hindistan'ın Fransız Rivierası'dır.

В основном французская кухня. Esas olarak Fransız mutfağı.

Французская армия высадилась в Лигурии. Fransız ordusu Liguria da mevzilenmiş.

Разве тебе не знакома эта французская кукла? Bu Fransız bebek sana tanıdık geldi mi?

Французская армия застряла в Неаполе. Fransız ordusu Napoli'de kapana kısıldı.

Нет ничего сексуальнее, чем французская шлюха. Bir fransız orospudan daha seksi birşey yoktur.

Будет шведская гувернантка, французская горничная. İsviçreli çocuk bakıcısı, fransız hizmetçi...

Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой? Fransız bir peri sihirli değneğini Chuck'a mı dokundurdu?

Дэнни, это Элизе Вассерман. Французская полиция. Danny, ben Fransız polisinden Elise Wassermann.

Французская революция была сумасшедшей! Şu Fransız Devrimi çılgınmış!

"Французская кухня" за. için "Fransız Mutfağı".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ