Примеры употребления "фразу" в русском

<>
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.
Я так говорю эту фразу... Sadece şu repliği acayip seviyorum...
Всегда мечтал сказать эту фразу... Bunu her zaman söylemek istemişimdir.
Брайан, Дэннис просит повторить последнюю фразу, только позлее, пожалуйста. Brian, Dennis son repliği bir daha istiyor ama daha kızgın lütfen.
Узнаю фразу из твоего сценария. Bu repliği senin senaryondan tanıyorum.
"Один маленький шаг для человека", но я не расслышал вторую фразу. "Bu bir insan için küçük bir adım", ama ikinci cümleyi anlayamadım.
Знаешь, я тоже говорю эту фразу, очень часто. Yüce Tanrım. Bu aralar ben de bu cümleyi söyleyip duruyorum.
Нельзя было сказать одну фразу? Ona bir cümle veremez miydin?
Доктор Шепард, откуда вы взяли фразу "Прекрасный день для спасения жизней"? Doktor Shepherd, "bugün hayat kurtarmak için güzel bir gün" sözü nereden?
Он всё время повторял одну фразу: Bir cümle vardı sürekli onu sayıkladı.
Когда назовут ваш номер, выходите вперед и произносите нужную фразу. Numaranız söylenince öne çıkıp size verilen cümleyi tekrar edin. Anladınız mı?
Я использовал эту шикарную фразу тысячу раз. Bu süper ötesi repliği bin kez kullanmışımdır.
Надеюсь, никто тебе эту фразу не скажет. Umarım hiç kimse sana bu sözü söylemez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!