Примеры употребления "формула" в русском

<>
То же количество эстрогена, та же формула, такой же эффект. Östrojen seviyesi aynı, formülü aynı, sizin için aynı etkiyi yapacaktır.
Это формула твоего отца. Bu, babanın formülü.
Формула, которая поможет сорвать банк. En büyük kazancı getirecek formül. Formül.
Какая формула нахождения критической массы? Kütleyi bulurken kullandığımız formül nedir?
А сюжеты - в них всех была одна очень классная формула. Ve olay örgüsü, hepsinde bu, harika olan biçim vardır.
У меня формула и через несколько часов я обращу её и это даст мне власть над людьми... Pforesörün formülünü ele geçirdim birkaç saat sonra onu tersine döndüreceğim böylece bütün insanları köpeklere karşı alerjik yapacağım.
Формула вечной жизни? - Да. Ne, sonsuz yaşam formülü mü?
Какова химическая формула для пропана? Propan, kimyadaki formülü nedir?
Это та формула, которую Ллойд показал мне. Durum karışık. Lloyd'un bana gösterdiği şu formül meselesi.
Это формула со сложной системой. Конечно, не обошлось без сложного исследования. Karmaşık metodu olan bir formül ama yoğun araştırma da işin bir parçası.
Скажи, формула у тебя. O zaman formül sende yani.
Позже было показано, что эта формула является следствием закона Бернулли. Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.
Приведенная формула может трактоваться следующим образом: Bu formül şöyle daha da açıklanabilir:
С 14 июля 2012 года принимаются ставки на заезды в основных классах машин - Формула Альфа и Легендс. 14 Temmuz 2012 "den beri temel arabasının klasında (Formula Alfa, Legends) mizalara koyuluyor.
Уже в 2004 году он стал Победителем чемпионата Формула 2000 в США в 8 заездах. 2004'te, ABD "de 8 galibiyet ve 11 podyumla Formula 2000 Şampiyonası" nın şampiyonu oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ