Примеры употребления "финансы" в русском

<>
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Мы можем прикинуть эти финансы позже. Para meselelerini daha sonra aramızda hallederiz.
Контакты со стороны, путешествия, финансы и т.д., но до сих пор, ничего. Um, dışarıyla temas, seyahat, finans, vesaire, ama şimdilik bir şey yok.
Я проверил финансы Кена Таннера. Ken Tanner'ın finansal durumunu inceledim.
Финансы, преступное прошлое, личная жизнь? Finansal, suç kaydı ya da özel?
Да-да, ты проверил их финансы, ничего удивительного. Evet, finans işlerini sen yürütüyorsun, sürpriz değil.
Я проверил финансы Бёрнса. Burns'ün mali durumlarını inceledim.
Работа поддерживает мои финансы. İşim maddi ihtiyaçlarımı karşılıyor.
финансы, путешествия, мужчины. Finans, seyahat, erkekler.
Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида. Mali kayıtlarını araştırdık ve Sid'in şirketinden yapılan milyonlarca beyan edilmemiş kayıt bulduk.
Мне начинает казаться, что финансы для вас просто хобби. Finans işlerinin senin için daha çok hobi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Наши финансы не должны быть преградой. Bizim mali durumumuz senin sorunun olmamalı.
Я проверил его финансы. Mali kayıtlarına da baktım.
Далее, ваши финансы. Sırada, maddi durumun.
Я проверил финансы Эдмунда. Edmund'un hesaplarını kontrol ettim.
Я просмотрела финансы Риппла. Ripple'ın finansal durumuna baktım.
Что-то про церковные финансы. Kilisenin mali durumu hakkında.
Я изучаю финансы Уилла. Will'in mali durumuna baktım.
Запись, какие-то финансы, но все десятилетней давности. Bir kayıt, birkaç finans raporu ama hepsi yıllık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ