Примеры употребления "финальная фаза" в русском

<>
Финальная фаза успешна, точка. Son evre başarılı, nokta.
Финальная фаза завершается, передать всю резервную энергию Прототипу. Son aşama başlıyor, bütün ayrılmış gücü Yaratıcı'ya yönlendirin.
Завтра начинается финальная фаза, и лучше оба ведите себя профессионально. Kapanış konuşmaları yarın başlayacak ve ikiniz de profesyonel davransanız iyi edersiniz.
У них, наверное, фаза отношений такая. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen bir dönemden geçiyorlardır.
Это финальная сцена Дня Независимости. Kurtuluş Günü'nün son sahnesi bu.
Тогда - третья фаза. O zaman. aşamaya geçiyoruz.
Финальная глава хоровой мировой войны. Glee Dünya Savaşı'nın son bölümü.
Вторая фаза, это уже серьезнее. İkinci aşamada işler iyice ciddiye binecek.
Это моя финальная атака! Bu benim son saldırım!
Раньше вторая фаза длилась девять месяцев. İkinci aşama eskiden dokuz ay sürerdi.
Финальная битва вот-вот начнется! Son savaş başlamak üzere!
Третья фаза, ведешь ты. Üçüncü aşama, sen kullanıyorsun.
Но, завтра финальная кампания. Ama yarın son kampanya günü.
Мистер Гупта? Первая фаза завершена. Bay Gupta, birinci aşama tamamlandı.
В моей руке финальная четверка. Final dörtlüsü şu anda ellerimde.
Фаза - это заговор молчания. Aşama, konudan söz etmemek.
Но есть одна финальная сцена для вашего удовольствия. Yine de izlemeniz için son bir sahne var.
Такая фаза жизни звезды может длиться до 10 миллионов лет. Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.
Финальная версия Windows Live Mail 2011 была выпущена 30 сентября 2010 года вместе с пакетом Windows Live Essentials 2011. Windows Live Mail 2011'in son sürümü, 30 Eylül 2010'da ve Windows Live Essentials 2011 paketiyle birlikte piyasaya sürüldü.
Финальная версия Office Web Apps стала доступна для пользователей 7 июня 2010 года через Windows Live Office. Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ