Примеры употребления "файл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наши технари наконец сумели почистить файл. Teknik ekibimiz sonunda dosyaları temizlemeyi başardı.

Файл был поврежден в процессе загрузки. Dosya, indirme sırasında hasar gördü.

Мы расшифровали файл Джона Аллена. John Allen'in dosyasını deşifre ettik.

или С - большой файл данных форматированный должным образом? C: Büyük, düzgünde formatlanmış bir veri dosyası?

Открыть файл, нажать и вложено! Dosyayı aç, tıkla ve yatırıldı!

Ты уже весь файл посмотрел? Bütün dosyayı şimdiden taradın mı?

Нам нужно собрать файл, тщательно один. Bir dosya oluşturmamız lazım. Sağlam bir dosya.

Я хочу открыть новый файл. Yeni bir dosya açmak istiyorum.

его файл читается как комикс, очень захватывающий, и это еще даже не отредактированный материал. Huck efendi. Onun dosyası karmakarışık, sürükleyici bir roman gibi ve bunlar daha redakte edilmemiş kısımlar.

Я просто хочу открыть файл. Sadece bir dosya açmak istemiştim.

Файл, ты слушаешь меня? Dinler misin beni, File?

До встречи, Файл. Sonra görüşürüz, File.

Ты хоть файл читал? Sen dosyayı okumadın mı?

Я исследовал один файл по ксенобиологии. Ben de yabancı biyojeniği dosyasını karıştırdım.

Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл. Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program.

Они забрали весь файл. Koca dosyayı geri çekmişler.

Хотя опять допоздна читала файл своего отца. Yine gece yarısına kadar babanın dosyasını okudun.

Файл создали по этим координатам. Dosya, bu koordinatlardan geldi.

Я завела на него файл, у него были какие-то способности вытягиваться.. Bir çeşit esneme kabiliyetleri olabilir diye, hakkında bir dosya tutmaya başladım.

Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal" i tıkla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ