Примеры употребления "ушей" в русском

<>
Искусство для услады глаз, ушей и ума. Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla.
Как только это достигнет их ушей, мы все обречены! En kısa zamanda onların kulakları bu rüzgarı alacak Hepimiz mahvolduk!
А она сказала что-нибудь по поводу ваших ушей? Şu kulaklar hakkında bir yorumda bulundu mu peki?
Еще одна пара ушей не помешала бы. Bir çift kulağın daha zararı olmaz herhâlde.
Сколько ушей у слона? Fillerin kaç kulağı vardır?
Уберите волосы с ушей. Saçını kulağının arkasına götür.
Из носа, глаз, ушей... Burun deliğinden, gözlerinden, kulaklarından...
Кровотечение из носа и ушей. Burnundan ve kulaklarından kan geliyor.
Только из-за больших ушей его называют уродом. Kulakları büyük diye, ona ucube diyorlar.
Слухи о твоем несомненном таланте достигли ушей истинного Лорда Рала. O eşsiz yeteneğinin şanı Gerçek Lord Rahl'ın kulaklarına kadar ulaştı.
Она выслеживает Кендру и отправляет ему пару ушей, которые походят. Bu yüzden Kendra'yı takip ediyor ve ona bir çift kulak gönderiyor.
У него не было больших ушей. Kulakları o kadar da büyük değil.
У тебя нет таких ушей. Sende bu kulaklar yok tabii.
Может, мы попробуем косы округ ушей? Belki iki kulağınıza asılan iki örgü yapabiliriz.
Молодой Волкер с улыбкой до ушей. Walker salağının ağzı kulaklarına varıyordu be!
Во дворце слишком много лишних глаз и ушей. Çekim yerinde çok fazla göz ve kulak vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!