Примеры употребления "ученики" в русском

<>
Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование. Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti.
Ученики ведь тебя любят, правда? Öğrenciler seni seviyor, değil mi?
Леопарды - продвинутые ученики. Leoparlar, ileri öğrenciler.
Многие ученики восприняли это так. Birçok öğrenci bu şekilde düşünüyor.
Её ученики дома будут расслаблены. Öğrencileri evde kendilerini güvende hissedecektir.
А нам такие ученики не нужны. Burada bu tip öğrencileri hoş karşılamıyoruz.
Ученики, начнём с основ. Sınıf, temel bilgilerle başlıyoruz.
Такие ученики мне не часто попадаются. Onun gibi öğrencilerim pek sık olmuyor.
В дом приходят ученики? Gelen öğrenci var mı?
лет назад ученики и преподаватели школы Уильяма Доуза думали о том, что готовит нам будущее. Bundan elli yıl önce, William Dawes İlkokulu'nun öğrenci ve öğretmenleri, geleceğimizin nasıl olacağını resmetmişlerdi.
Что подумают мои ученики? Öğrenciler hakkımda ne düşünürler.
Все наши ученики в этом нуждаются. Bütün öğrencilerin bunları bizden öğrenmeleri gerekir.
Подождите, в классы этой школы? Пока там сидят ученики? Bir dakika, bu okuldaki sınıfları, içinde öğrenciler varken mi?
Сегодня ученики и крестьяне хотели бы сделать театральную постановку в вашу честь. Bu gece, öğrenciler ve çiftçiler sizin onurunuza bir tiyatro oyunu sergileyecekler.
Ученики заходят вот здесь. Öğrencilerin bırakıldığı yer şurası.
Хорошо, ученики, это промежуточный экзамен. Tamam, çocuklar, işte dönem arası.
Поэтому еще раз, ученики,: 30 завтра утром, давайте начнем этот бойкот. Buradan hareketle öğrenci kardeşlerim; yarın sabah saat: 30 da bu greve hayat verelim.
И еще одно объявление - следующие ученики получают горные велосипеды: Bir diğer konu, ismini okuyacağım öğrenciler dağ bisikleti kazandılar.
Обратите внимание, ученики. İyi izleyin, öğrencilerim.
Неужели ученики в школах Мичигана такие тупые? Michigan okullarındaki çocuklar o kadar aptal mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ