Примеры употребления "утраты" в русском

<>
От такой утраты и смерти? Bunca kayıptan ve ölümden sonra?
Львицы все еще переживают горечь утраты. Onların kayıplarının acısı hala çok taze.
от страха утраты рая и мук адских. Cennetin kaybından ve cehennemin acılarından korkuyordum çünkü.
Обещание любви, боль утраты, радость искупления. Aşk vaadi, kaybın acısı ve kurtarılma sevinci.
Разве понесенные им утраты могут кого-нибудь оставить равнодушным? Yaşadığı talihsizlikleri bilen biri ona nasıl ilgi duymaz?
Неужели ты не ощущаешь утраты? Sen kayıp hissini yaşamıyor musun?
Знаете, иногда такие утраты мешают здраво мыслить. Bazen bu tarz kayıplar, muhakeme gücünü etkiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!