Примеры употребления "успеешь" в русском

<>
Ты не успеешь, Майкл. Yeterli zamanım yok, Michael.
Не успеешь оглянуться, и все кончено. " Farkına bile varamadan, her şey biter. "
Оглянуться не успеешь, как пройдет. Göz açıp kapayana kadar geçer gider.
Ты не успеешь подготовиться. Asla zamanında hazır olamayacaksın.
Уверен, что успеешь заехать в отель? Otele uğramak için zamanın olduğuna emin misin?
Если, конечно, успеешь его усвоить. Tabii bunu öğrenebilecek kadar hayatta kalmak gerek.
Может, успеешь, Нил. İmkanın varken ara söyle Neil.
Еще успеешь вытереть, когда я закончу. Ben işimi bitirdikten sonra temizlemeye vaktin olur.
И ты успеешь на встречу. Ve toplantı için vaktinde geleceksin.
Я выброшу батарейки от этой игрушки, моргнуть не успеешь. O atarinin pillerini çıkarıp, atacağım. Senin aklını başından alıyor.
Оглянуться не успеешь, они побегут в школу. Sen daha anlamadan lise çağına gelecekler. Flört edecekler.
Это близко, ты успеешь. Fazla uzakta değil, yetişirsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!