Примеры употребления "уровень" в русском

<>
Уровень радиации все еще опасен. Radyasyon seviyesi hala çok tehlikeli.
Я всего-то повысил его уровень магнезия. Magnezya seviyesini yükselttim. Antiasit verdim ona.
А высокий уровень калия вызывает проблемы с сердцем. Yüksek potasyum seviyesi de kalp sorunlarına neden olur.
Так, проверим уровень за уровнем. Pekala, bunu seviye seviye yapacağız.
Здесь был максимальный уровень воды. Su seviyesi buraya kadar geliyormuş.
Твой уровень гематокрита упал. Hematokrit seviyesi çok düşmüş.
Так вот, уровень воды поднялся. Пришла инспекция и поймала их на этом самом заборе. Üzücü olan şey, göl seviyesi yükseldi ve denetim için geldiklerinde, sınır aynı olmayacak.
Молодые люди, мы переходим на новый уровень. Tamam genç beyler, bir sonraki aşamaya geçiyoruz.
Уровень угрозы безопасности был повышен. Tehdit seviyesi en yükseğe çıkarıldı.
Уровень воды снова упал. Su seviyesi yine düşmüş.
Тепловой уровень превысил безопасные параметры. Isı düzeyi güvenlik parametrelerini aşıyor.
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin.
Уровень воды в морях стал повышаться. Dünya çapında deniz seviyesi yükselmeye başladı.
Уровень нейтрино у червоточины возрос. Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı.
Проверь уровень свинца и назначь литров внутривенного вливания. Kurşun seviyesine bakın ve damardan litre sıvı verin.
Это ее шанс продвинуться на следующий уровень и... Bu onun için bir sonraki seviyeye geçme şansı.
Мы не можем никого допустить на уровень. Kimsenin. kata inmesine izin veremeyiz, Rachel.
Так и скажите, седьмой уровень доверчивости. seviye etkilenen olduğumu söyleyebilir misin? Hayır.
Марта, держи здесь уровень. Martha, bu seviyede tut.
Следующий пуск двигателя поднимет вашу орбиту на уровень сближения, держите вашу дистанцию - км. Bir sonraki ateşlemen seni aynı seviyeye getirecek ve kilometre mesafede ortak hıza ulaşıp duracaksın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ