Примеры употребления "уравнение" в русском

<>
Так что же значит это уравнение? Peki bu şifrelenmiş denklem ne için?
Я решил уравнение Калоджеро на салфетке в средней школе. Orta öğretimdeyken, Calogero denklemini bir peçete üzerinde çözdüm.
Смысл в том, что это не закон и не уравнение. Önemli olan şey, bunun bir kuralı ya da denkleminin olmadığı.
Но он сорок лет пытался решить уравнение гравитации. Fakat kırk yıldır yer çekimi denklemini çözmeye çalışıyor.
Оптимизм ослабляет любое уравнение. İyimserlik her denklemi zayıflatır.
Пока решает дифференциальное уравнение в голове. Aynı anda diferansiyel denklemleri kafasında çözüyordu.
Это всего одно уравнение. Sadece bir denklem ya.
Жизнь для вас всего лишь большое математическое уравнение, не так ли? Senin için hayat koca matematiksel bir denklemden ibaret sadece, değil mi?
В татуировке спрятано уравнение. Dövmede bir denklem gizli.
Вам нужно добавить уравнение в компьютерный контроль. Bilgisayarı kontrol edebilecek bir denkleme ihtiyacınız var.
Уравнение само пришло в голову. Denklemler kendi kendine aklıma geldi.
Уравнение Максвелла-Фарадея, если точнее. Tam olarak söylersek Maxwell-Faraday denklemi.
Что такое квадратное уравнение? İkinci dereceden denklem nedir?
Уравнение (1) показывает, что, в случае сверхтекучей компоненты, сила содержит член пропорционален градиенту химического потенциала. Eşitlik (1) gösterir ki süperakışkan bileşeninin durumunda kuvvet, kimyasal potansiyelin bir düşümüne bağlı bir terim içerir.
Общее уравнение реакции таким образом имеет вид: Toplam reaksiyon denklemi şöyledir:
Уравнение окружности в трилинейных координатах "x": Çevrel çemberin trilineer koordinatlarla ifade edilmiş bir denklemi "x":
Уравнение (1) выполняется тогда и только тогда, когда "v" s не превышает критическое значение, которое, как правило, определяется диаметром канала потока. Eşitlik (1) yalnızca vs akış kanalının çapı tarafından belirlenen kritik bir değerin altında ise tutar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ