Примеры употребления "упражнение" в русском

<>
Да, вроде того. Кое-какое упражнение. Evet, bir tür zıplama egzersizi.
Это не упражнение, солдат. Bu bir talim değil asker.
Это просто отличное упражнение. Çok güzel bir egzersiz.
Ладно, Глен. Это упражнение должно научить тебя самоконтролю. Pekala GIenn.Bu alıştırma senin kendini kontrol etmene yardım edecek.
Так что давайте проведем зеркальное упражнение. O zaman biraz yansıtma egzersizi yapalım.
Это называется Упражнение, Версия. Adı: Uygulama, Versiyon.
Я бы хотел назначить вам первое упражнение. Size ilk egzersiz için ödev vermek istiyorum.
Следующее упражнение предназначено для блокировки негативных ощущений. Sıradaki egzersiz, olumsuz duyguları önlemek için.
Это упражнение для того, чтобы глаза блестели. Bu egzersiz, gözlerini parlak hale getirmek için.
Я знаю другое упражнение для пальцев. Başka çeşit parmak alıştırması da biliyorum.
Мардж: это - отличное упражнение. Marge, bu harika bir egzersiz.
Продолжай упражнение, независимо от того, что говорится. Kim ne derse desin egzersize kaldığın yerden devam et.
Это упражнение на доверие. Güven artırıcı bir alıştırma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ