Примеры употребления "умы" в русском

<>
Великие умы мыслят одинаково. Büyük zihinler benzer düşünür.
Пытливые умы хотя знать. Meraklı beyinler bilmek ister.
Как там битва за умы и сердца? Kalp ve beyin kazanma savaşı nasıl gidiyor?
Молодые умы реализуют свой потенциал. Genç zihinler tüm potansiyellerini keşfediyorlar.
Когда сражаются великие умы. Dâhi beyinler mücadele ediyor.
Мы завоюем сердца и умы. İnsanların kalplerini ve beyinlerini kazanacağız.
Как такие примитивные умы могут содержать все это в порядке? Bizim karşılaştığımız bu ilkel zihinler burayı nasıl işler tutuyorlar ki?
Короче, группа Проект Человечество устраивает ужин на котором присутствуют лучшие умы планеты... Neyse, İnsan Projesi bir yemek veriyormuş. Dünyanın en zeki adamları da oradaymış.
Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы. Dünyanın en iyi bilim adamları tedavi bulabilmek için çalışıyor.
Мечта о понимание строительных блоков, создавших Вселенную, будоражит величайшие умы планеты уже два тысячелетия. Evreni meydana getiren temel taşları anlayabilme hayali iki bin yıldır en iyi beyinlere ilham kaynağı oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!