Примеры употребления "улыбнулся" в русском

<>
Но он лишь улыбнулся. O zaman bana gülümsedi.
Но ты улыбнулся мне. İyi ama bana gülümsediniz.
Он понял и улыбнулся. Anladığımı gösterdim ve gülümsedim.
Ведь когда я улыбнусь тебе, мы не поймем, улыбнулся ли ты в ответ. Aksi takdirde, sana gülümsediğim zaman kim geri gülümsedi bilemeyiz. - Tamam, peki.
Он улыбнулся и сказал: Bana bakıp, güldü:
Я просто хотела, чтобы ты улыбнулся. Biliyorsun, adımımın bir parçası seni güldürmek.
Господь улыбнулся тебе, ла Круа. Tanrı yüzüne gülmüş, La Croix.
Просто ты по-настоящему улыбнулся. Çünkü ilk kez gülümsedin.
Том наконец улыбнулся. Tom sonunda gülümsedi.
Только Том улыбнулся. Sadece Tom gülümsedi.
Он только улыбнулся. Sadece gülümsedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!