Примеры употребления "улыбка" в русском

<>
Это улыбка Чеширского кота. Bu, Cheshire gülüşü.
У нее натяжная улыбка. Çakma gülümseme suratını takınmış.
У неё твоя улыбка. Gülüşü senin gülüşün gibi.
А как выглядит неотразимая улыбка? Hangi karşı konulmaz gülümseme acaba?
Мамина улыбка сейчас треснет. Annemin gülümsemesi patlamak üzere.
Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.
Я думала, это усы и улыбка. Ya, ben bıyık ve gülümseme sandım.
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Это совершенно искренняя улыбка. Tamamen samimi bir gülümsemeydi.
В тебе многое изменилось, но не улыбка. O kadar şey değişti fakat o gülüş değişmedi.
У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! Siz de babası olmalısınız. Gözlerini sizden almış ama gülümseme anneden.
Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. Lauren, gülüşün ve dansın çok iyiydi.
У нее такая улыбка, а если бы ты ее видел. Yani, öyle bir gülüşü vardı. Demek istediğim, onu görmeliydin.
Красивый, тонкие черты лица и улыбка, которая могла бы осветить целый амбар? Yakışıklı, düzgün yüz hatları ve bir ahırı bile aydınlatabilecek bir gülümsemesi olan mıydı?
И та же самая улыбка. Gülümsemesi de tıpkı onunki gibi.
Эта улыбка обошлась мне недешево. Bu gülüş ucuz değil çünkü.
Надеюсь эта улыбка для меня? Umarım o gülüş benim içindir.
Шарм и эта улыбка. Karizma ve bu gülümsemeyle.
У вас замечательная улыбка. Harika bir gülümsemen var.
И опять эта улыбка. İşte yine o gülüş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ