Примеры употребления "улица с двусторонним движением" в русском

<>
Это улица с двусторонним движением. Bu iki yönlü bir durum.
Это улица с двухсторонним движением. Takımımda her şey çift yönlüdür.
Эта улица с односторонним движением. Bu tek yönlü bir cadde.
Вампиризм - улица с односторонним движением. Vampir olmak tek yönlü bir yoldur.
Уборщик сказал, что улица с двух сторон отведена для парковки персонала. Hademe, caddenin iki tarafının da sadece St. Angeles personeline ayrıldığını söyledi.
Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм. Müzik, hareketlerinin ritmini kontrol etsin.
Улица - это место, где они зарабатывают на жизнь. Bu sokak çocukları Pothoshishu olarak biliniyor ve yaşamlarını sokaklarda kazanıyorlar.
То, что раньше было электричеством, стало цветом и движением. Dün sadece elektrik akımı olan şey bugün renge, harekete dönüştü.
Опустевшая улица в Марави, когда - то представлявшая собой многолюдный перекрёсток. Yoğun bir dört yol ağzı olan sokağın terk edilmiş hali.
Таким движением можно убить человека. Bu hareketle birini cidden öldürebilirsin.
Сначала прямо, потом налево, третья улица, за цветочным магазином и опять прямо: Evet, doğru gidin ve sola dönün üçüncü sokakta çiçekçiyi geçin ve düz devam edin.
И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! Ve bir hamlede saldıran üç goblinin boğazını kesiyor!
Вы случайно не знаете где находится улица Франклина. Acaba Franklin Sokak'ı tarif eder misiniz? Tabii.
Одним движением руки можно управлять им в космосе. Uzay boslugunda bir el hareketi ile kontrol edebilirsiniz.
Улица называется Стратфорд роуд. Sokağın adı Stratford Yolu.
Да ладно, что не так с движением? Ah, hadi ama. Nedir bu kadar trafik?
Посмотри, что с ним стало. Улица засосала его. Bak, sonunda ne oldu ona sokaklar harcadı onu.
Будет время поработать на ускоренным движением. İvmelenmiş hareket üstünde çalışmaya zamanımız olur.
Конечно, улица принадлежит всем. Tabii ki. Sokak herkes içindir.
12 апреля 2002 года Международный трибунал по Руанде выдал ордер на арест Бизимунгу, который работал на тот момент с повстанческим движением УНИТА, в Анголе. 12 Nisan 2002 tarihinde, Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTR), Bizimungu için bir tutuklama emri çıkardı çünkü görünüşe göre, Angola isyancı hareketi UNITA ile çalışıyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ