Примеры употребления "улетает через" в русском

<>
Солнышко, наш самолет улетает через час. Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyor.
У тебя есть фотоаппарат. Самолет улетает через минут. Fotoğraf makinen yanında, uçak dakika içinde kalkıyor.
Бен, твой самолёт улетает через час. Ben, uçağın bir saat içinde kalkacak.
Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... Kaplumbağayı kolayca yakalarsın, tavşanı kovalayabilirsin ama kuş olduğu zaman bir kere kafesten uçup gittiğinde...
Прилетает и улетает этот самолёт. Bu uçakla sürekli gelip gidiyorlar.
Этот мерзавец улетает в Японию? O ahmak Japonya'ya mı gidiyor?
Мой самолет улетает завтра. Uçağım yarın akşam kalkıyor.
И потом он улетает домой? Sonra uçup evine gitmiş demek!
Её самолёт улетает каждый вечер? Her gece uçağı mı kalkıyor?
Самолёт улетает в полночь. Uçak gece yarısı kalkıyor.
Возможно, он улетает. Buradan ayrılıyor da olabilir.
Улетает сегодня, и он очень беспокойный. Bu gece uçağa binecek ve çok korkuyor.
Высоко отбитый мяч улетает за поле. Yüksek top, oldukça uzağa gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!