Примеры употребления "указ" в русском

<>
Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ. Bir çıkış yolu bulmalıyım, yoksa fermanı imzalamak zorunda kalacağım.
Кларк только что подписал указ о роспуске Сената. Clark, kanun hükmünde bir kararnameyle meclisi dağıttı.
Хулиганы мне не указ. Sokak serserilerinden emir almam.
Данный указ вступает в силу немедленно. " Bu yeni düzenlemeler, hemen uygulamaya alınmıştır.
Он принял указ о разделении. Bölünmeye dair bir ferman hazırlayacak.
Мне время не указ. Zaman benim patronum değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!