Примеры употребления "уехать в" в русском

<>
Ты ведь хочешь уехать в Китай? Çin'e gitmek istiyorsun, değil mi?
Ей вероятно теперь придется уехать в другой город. O muhtemelen başka bir şehre taşınmak zorunda kalacak.
Ирландцы позволили Джимми уехать в обмен на моего сына. İrlandalılar çocuğum karşılığında, Jimmy'nin Belfast dışına çıkmasını sağladılar.
Хочу уехать в глушь. Vahşi doğaya gitmek istiyorum.
Да, и хочет уехать в Вегас. Evet, bir de Vegas'a gitmek istiyor.
Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.
Он тоже хотел уехать. O da gitmek istedi.
Встань на колени и умоляй меня уехать. Diz üstüne çök ve gitmem için yalvar.
я должна была уехать. Bense buradan gitmek zorundayım.
Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать. Bir iş için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.
Я хочу уехать, но не так далеко. Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil.
Но у него появились проблемы и ему пришлось уехать. Sonra başı derde girdi ve evden ayrılmak zorunda kaldı.
Старик, если хочешь уехать отсюда, я пойму это. Bak dostum. Gitmek istersen, ben de Michael da alınmayız.
Я хочу взять свое и уехать. Benim olanı istiyorum, sonra giderim.
Я знаю. Просто сейчас было бы странно уехать. Biliyorum, ama şu an gitmek garip geliyor.
Я хочу уехать из страны. Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.
Любимая, мне придётся уехать. Fakat, gitmem gerek aşkım.
Он по-прежнему хочет уехать? O hep gitmek istedi.
А Коди тоже хочет уехать? Cody de mi gitmek istiyor?
Мне надо уехать сейчас. Evet, hemen gitmeliyim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ