Примеры употребления "ударили по" в русском

<>
Его здорово ударили по голове. Kafasına ağır bir darbe gelmiş.
Просто ударили по голове. Sadece kafama darbe aldım.
Я что, пропустила как тебя ударили по голове? Başından bir darbe aldın da benim mi haberim yok?
Но сначала ударили по затылку. Önce kafasının arkasına darbe almış.
Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?
Я думаю его ударили по голове знаком "Мокрый пол" Yerlerin ıslak olduğunu belirten levhayla kafasına vurulmuş olabileceğini düşünüyorum. Hayır!
Денни Джардина ударили по лицу. Denny Jardeen yüzüne darbe aldı.
Вы ударили копа, мистер Стерн. Bir polise vurdunuz, Bay Stern.
Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток. Banka müdürüne yumruk atmış, yanağında yüzük izi kalmış.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Его ударили во время беспорядков. Kargaşa içinde bir yumruk yemiş.
Вы только что меня ударили? Şimdi sen bana vurdun mu?
Вы меня ударили своей рукой. Bana vurdun. - Elinle.
Вы ударили Чжи Ён кирпичом? Kafasına tuğla ile vurdun mu?
Сначала жертву ударили, но удар его не убил. Kurbana önce bir cisimle vurulmuş ama darbe sonucu ölmemiş.
Итак, Катрайт ударили в левый висок. Cutwright, kafasının sol tarafından darbe almış.
Его ударили бейсбольной битой. Beyzbol sopasıyla darbe almış.
Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт? Yani yaklaşık bir deste kâğıt kutusu kadar bir şeyle vurulmuş.
Зачем вы ударили женщину? Neden o kadına vurdun?
Ее ударили один раз, его - несколько. Kadına bir kez, adama birkaç kez vurulmuş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ