Примеры употребления "угрожает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?

Она угрожает национальной безопасности. Ulusal güvenliği tehlikeye attı.

Когда пациент угрожает, это всегда повод для беспокойства. Bir hasta gözdağı verirse, her zaman endişelenmen gerekir.

Ядерное оружие угрожает каждому человеку на Земле. Nükleer silahlar dünyadaki her insanı tehdit ediyor.

И как он угрожает демократическому государству. Ve bunun demokratik hükûmette yarattığı tehdit.

Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка. Doğum yapmak üzereyim ve kötü bir büyücü çocuğumun hayatını tehdit ediyor.

Сначала я должен узнать кто угрожает семье Грейсонов. Önce Grayson'un ailesini kimin tehdit ettiğini bulmam gerek.

И угрожает открыть все их секреты. Ve sırlarımızı ifşa edilmekle tehdit edildik.

Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня. Zaheer sırf bana ulaşmak için masum insanların hayatını tehdit ediyor.

Дурак, взявший оружие, угрожает лишь себе. Kollarını kaldıran bir aptal sadece kendine zarar verir.

Так, Дон, какие-то наводки на то, кто угрожает Дороти? Don, Dorothy'yi kimin tehdit ettiğine dair herhangi bir ipucu var mı?

Мой пиринговый интернет угрожает бизнес-модели "Холи", построенной на коробке. Bence benim merkeziyetçi olmayan internetim, Hooli'nin kutu iş modelini tehdit ediyor.

Кое-кто угрожает моей дочери. Birisi kızımı tehdit ediyor.

Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему. Diğer adam polise gidelim diyor ama Kemal adamı tehdit ediyor.

Он угрожает спалить дом. Evi yakmakla tehdit ediyor.

Он угрожает пристрелить девочку. Kızı vurmakla tehdit ediyor.

Я должен остановить серийного убийцу, особенно если он угрожает тому, кто мне небезразличен. Eğer şehirde bir katil varsa onu durduracağım. Özellikle önemsediğim biri için tehlike arz ediyorsa. Billy.

Это обезоружит несущего свет, того, кто угрожает тьме. Bu karanlığı yok etmekte tehdit eden ışığın getiricisini yok edecek.

Кто-то угрожает моей семье. Birileri ailemi tehdit ediyor.

Он угрожает предъявить обвинение против тебя. Sana karşı dava açmakla tehdit ediyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ