Примеры употребления "у парня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Надо признать, у парня есть хватка. Kabul etmek lazım, çocuğun cesareti var.

По крайней мере мы знаем, что у парня плохое чувство юмора. Adamın kötü de bir mizah anlayışı var. "Snipes Houlihan"...

У парня свой бар, чувак. Çocuğun kendi barı var, dostum.

Дьявол! У парня пушка! Kahretsin, herifin silahı var.

У парня молот вместо руки. Bu çocuğun elinde çekiç var.

У парня определённо есть будущее. İleride kesin büyük adam olacak.

У парня определённо есть военная подготовка. Belli ki adam orduda görev yapmış.

У парня очевидно проблемы с гневом. O elemanın öfke kontol sorunu var.

У парня уже есть все, кроме чувства юмора. Espri anlayışı dışında her şeyi olan bir erkek kendisi.

Ну и почерк у парня. Adamın el yazısı amma berbat.

У парня была двадцатка. Çocuğun sadece doları vardı.

У парня на соседней койке есть мыслишки. Yanımdaki yatakta kalan adamın bazı fikirleri var.

У парня здоровая, пролетарская, марксистская мораль. Bu genç adam gerçek bir proleter ve Marksisttir.

У парня все получится. Ve çocuk bunu yapabilir.

Тебе есть чему поучиться у парня. Bu çocuktan biraz bir şeyler öğren.

У парня рыжие волосы? Adam kızıl saçlı mıydı?

У парня было много свободного времени. Bu herifin bayağı boş zamanı olmuş.

Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?

Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ