Примеры употребления "у меня дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня дома компьютер накрылся. Evde dağılmış bir bilgisayarım var.

И у меня дома осталась маленькая дочка. Benim de evde küçük bir kızım var.

Вообще-то у меня дома нет ничего особенного. Aslında ele avuca pek bir şey geçmiyor.

Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.

У меня дома морские блюдечки. Sana deniz salyangozu var evde.

Пианино у меня дома расстроенное, а через две недели экзамен. Evdeki piyanonun akordu bozuk, ve iki hafta içinde sınavlarım var.

Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак. Bu biraz utanç verici ama evdeki durumları biraz berbat ettim.

Потому что он ужинал у меня дома. Önceki akşam yemek için bizdeydi de ondan.

У меня дома в семье моё слово - закон. Benim ailemde, benim çatımın altında sözüm kanun demektir.

У меня дома только Тобиас. Geride bıraktığım tek kişi Tobias.

У меня дома есть галстук получше! Evde daha güzel bir kravatım var!

Да, я звоню, чтобы узнать был ли или нет у меня дома взлом? Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.

Приходи потом, поиграем у меня дома. Sonra bizim eve gelip oynamak ister misin?

У меня дома есть облигации. Evde bir kaç senet var.

Увидимся у меня дома. Sonra benim evde görüşürüz.

У меня дома намного лучше, Жан-Пол. Evimde kendimi daha rahat hissediyorum, Jean-Paul.

У меня дома еще шесть таких же. Önemli değil. Evde altı tane daha var.

Она ночевала у меня дома. Bütün geceyi benim evimde geçirdi.

Он устраивает дегустацию завтра у меня дома. Yarın benim evimde bir lezzet denemesi ayarladı.

У меня дома была школьная фотография. Okulca çekildiğimiz bir resim vardı evde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ