Примеры употребления "тёмные" в русском

<>
У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.
Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи. Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var.
Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.
и тёмные круги под глазами. Gözlerinin altı ne kadar koyu.
Тёмные силы могут творить чудеса. Karanlığın mucizevi bir gücü vardır.
И тогда Тёмные эльфы были повержены. O olmadan Kara Elfler yenilgiye uğradı.
Тридцать лет, тёмные волосы, усатый. Otuzlarında, koyu renk saçlı ve bıyıklı.
Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло. Kendimizi bu soğuk, karanlık köşelere atmak için. Kötü şeylerin yaşadığı yerlere.
Тёмные волосы, карие глаза. Siyah saçlı, kahverengi gözlü.
Впереди будут тёмные времена. Önümüzde karanlık günler olacak.
Тёмные волосы, замызганный. Koyu saçlı, dağınık.
Примерно вашего роста, тёмные волосы. Koyu saçları var, senin boyunda.
Ей лет, тёмные волосы. Altı yaşlarında, siyah saçlı.
Вроде бы низкий, тёмные волосы. Kısaydı, koyu saçlıydı, sanırım.
Он белый. Выше Тома, тёмные волосы. Beyazdı, Tom'dan uzun, kahverengi saçlı.
Из этой тьмы пришли Тёмные эльфы. Ve o karanlıktan Kara Elfler geldi.
Тёмные мысли им неведомы. Kötü düşünce onlara yabancı.
Тёмные волосы, полные губы. Siyah saçlar, kalın dudaklar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ