Примеры употребления "ты под кайфом" в русском

<>
Кэрол, ты под кайфом? Carol, kafan mı güzel?
Нет, я был за рулем, я не помню, мы были под кайфом? Zaten biz uçmuş bir haldeydik, öyle değil mi? Öyle olsa bir şey hatırlamazdık.
Все гораздо забавнее, когда я под кайфом. Kafam iyiyken, her şey daha komik geliyor.
Люблю курнуть сигаретку под кайфом. Kafam güzelken sigara içmeyi severim.
Я компанию создал под кайфом. Bu şirketi uyuşturucu kullanarak kurdum.
Ты под грёбаным кайфом! Lanet olası kafan iyi!
В смысле, мы же не должны все время быть под кайфом? Yani, her zaman kafamız iyi olmak zorunda değil, değil mi?
Да, я всегда под кайфом. Evet ama benim kafam hep güzel.
Я слегка под кайфом. Kafam biraz güzel de.
Слушай, она сейчас под неслабым кайфом. Bak, şu an kafası bir milyon.
Только одно я знаю наверняка, я уже не под кайфом. Emin olduğum bir şey varsa o da kafamın artık iyi olmadığı.
Вот почему там все постоянно под кайфом. O yüzden oradakilerin kafası hep güzel zaten.
Ты из невеселых под кайфом. Kafan iyi olunca depresif oluyorsun.
Ты сейчас под кайфом? Kafan iyi mi şuan?
А какая-то тупая сука под кайфом его застрелила. Ve kafası dumanlı bir sürtük, onu vurmuş.
Ник всегда под кайфом. Nick'in kafası sürekli iyi.
Ты всегда под кайфом. Kafan her zaman güzel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!