Примеры употребления "ты не прав" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты не прав насчет Фостера. Я докажу тебе это. Foster konusunda yanılıyorsunuz ve ben de hepinizi bunu kanıtlayacağım.

Джоел Стивенс, ты не прав. Joel Stephens, hayır, yanılıyorsun.

Ты не прав с Беатриче. Beatrice üzerinde hiçbir hakkın yok.

Установить, прав я или не прав, Гастингс. Hastings, haklı mı yoksa haksız mı olduğumu öğrenmeye.

фактов, которые ты не знал о ? AfricaDay. ‬ Afrika'da doğduğumuz için Afrikalı olmayız, Afrika yüreğimizde yaşadığı için Afrikalı oluruz.

Вы, второкурсник, утверждаете, что Стивен Хокинг не прав? genç adam şimdi sen bana Stephen Hawking hatalı mı demek istiyorsun?

Когда в семье постоянно "Почему ты не можешь быть таким или таким? Afgan büyümek tüm ailenin "Neden şu ya da bu gibi olamıyorsun?"

Чтобы позлить Парк или доказать, что Хаус не прав? Park'ı sinir etmek mi, yoksa House'un yanıltmak için mi?

Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить. Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin.

Меня проняло уже на "я был не прав, я нуждаюсь". "Hatalıymışım. Gerçekten de ihtiyacım varmış". dediğinizde zaten ben tav olmuştum.

Но ты не в состоянии ими управлять. Şu anda bir anlaşma yapacak durumda değilsin.

Слушай, ты не хуже меня знаешь, что Уилфред агрессивен. Sahiden mi? Wilfred agresif bir köpek olduğunun benim kadar farkındasın.

Ты не говоришь по-немецки. Sen Almanca bilmiyorsun ki.

Ты не настолько привлекателен, сынок. Hiç hoş bir görüntün yok evladım.

Ты не можешь передвигаться по территории темных. Sen karanlık tarafa geçemezsin. Biz oraya gidebiliriz.

Ты не приглашала его к себе? Onu hiç içeri davet etmedin mi?

Ты не обязан оставаться. Orada kalmak zorunda değilsin.

Я думал, ты не придешь. Gelmeyeceğini düşünmüştüm. - Öyle mi?

Ты не умеешь плавать? Nasıl yüzüleceğini bilmiyor musun?

Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ