Примеры употребления "туфли" в русском

<>
Эти самодельные туфли бесшумны! Ayakkabıları hiç ses çıkartmıyor.
Туфли не слишком велики? Bu ayakkabılar çok büyük.
Туфли не стоят жизни. Hiçbir ayakkabı hayatına değmez.
Я надену платье, в котором была у Гарри на выпускном и золотистые туфли. Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var. Tamam Bayan Goldfarb, gidiyoruz.
Ева Брага не влезла бы в эти туфли. Eva Braga, bu ayakkabıları giyemeyecek kadar iriydi.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
Туфли за долларов ломаются как за. dolarlık ayakkabının topuğu dolarlık gibi kırıldı.
Давай, брось туфли. Haydi, unut ayakkabılarını.
Эти туфли просто кошмар. Bu ayakkabılar beni öldürüyor.
Помочь вам снять туфли или... Ayakkabılarını çıkarmana yardım edeyim mi?
То есть серийный убийца носил мои туфли? Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu?
Мой ассистент подвезет сумки, туфли и украшения. Çanta, ayakkabı ve mücevherler için asistanımı yolladım.
Несите платья, неудобные туфли и блузки с вырезом. Elbiselere, kullanışsız ayakkabılara ve meme tişörtü lâzım bize.
Сними туфли, расслабься. Все ушли. Hadi, ayakkabılarını çıkar da rahatla.
Туфли, на которых ты сидишь, приехали из Италии. Üzerine oturduğun o ayakkabı ta İtalya'dan buraya bir yol geldi.
А эти туфли созданы не для ходьбы. Ayrıca, bu ayakkabılar yürümek için yapılmadı.
Но я снял с неё туфли. Ancak, gitmeden önce ayakkabılarını çıkardım.
Черное платье, черные туфли, все черное. Siyah elbise, siyah ayakkabılar, herşey siyah.
Ещё туфли не забудь. Hey, ayakkabılarını unutma.
Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли? Yoksa sergide gri elbise ve mavi ayakkabılar giyen kızıl saçlı anaokulu öğretmeni misin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ