Примеры употребления "турция" в русском

<>
Турция, Франция, Греция. Türkiye, Fransa, Yunanistan...
Конец линии, Турция шаров! hattı, türkiye topları sonu!
Турция расположена к западу от Ирана. Türkiye, İran'ın batısındadır.
Турция была сильнее Греции. Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.
23 октября 1990 года, Бурса, Турция) - турецкий футболист, защитник клуба "Фенербахче" и национальной сборной Турции. 23 Ekim 1990, Osmangazi), stoper mevkinde görev yapan Türk millî futbolcudur.
В своё время, после раздела Польши, Турция ждала прибытия польского посла 150 лет. Geçmişte, Polonya'nın taksimi zamanında, Türkiye Polonya Büyükelçisi'nin gelişi için 150 sene beklemiştir.
Дания имеет посольство в Анкаре, Турция имеет посольство в Копенгагене. Danimarka'nın Ankara'da ve Türkiye'nin de Kopenhag'da bir elçiliği vardır.
10 марта 1975 года, Сивас, Турция) - турецкий футболист, вратарь. 10 Mart 1975 - Sivas, Türkiye), Türk eski millî kaleci.
В группе участвовали Германия, Исландия, Испания, Италия, Сербия и Турция. Grupta mücadele edecek takımlar; Almanya, İspanya, İtalya, İzlanda, Sırbistan ve Türkiye.
С 31 июля по 2 августа 2015 года в Анкаре (Турция) прошло второе заседание Всемирного конгресса крымских татар. Kırım Tatarlarının Dünya Kongresi ikinci toplantısı, 31 Temmuz - 2 Ağustos 2015 arasında Türkiye'nin başkenti Ankara'nın ev sahipliğinde gerçekleştirildi.
6 февраля 1992 года Турция признала Боснию и Герцеговину независимым государством, а 29 августа 1992 года обе страны установили дипломатические отношения. Türkiye, 6 Şubat 1992'de Bosna Hersek'i bağımsız bir devlet olarak kabul ederken, her iki ülke de 29 Ağustos 1992'de diplomatik ilişkiler kurdu.
Совет национальной безопасности (Турция) Millî Güvenlik Kurulu (Türkiye)
Гюнсели Башар (22 января 1932 - 20 апреля 2013) - победительница конкурсов "Мисс Турция" и "Мисс Европа". Günseli Başar (22 Ocak 1932, Diyarbakır - 20 Nisan 2013, İstanbul), Türk manken.
Рабочая партия (Турция) İşçi Partisi (Türkiye)
Сенат республики (Турция) Cumhuriyet Senatosu (Türkiye)
21 марта 1970, Стамбул, Турция) - американский обозреватель, политический комментатор, активист. 21 Mart 1970) Türk asıllı Amerikalı gazeteci ve politika yorumcusu.
26 февраля 1994, Анкара, Турция) - турецкий футболист, защитник клуба "Галатасарай" и сборной Турции. 26 Şubat 1994, Yenimahalle), stoper mevkinde görev yapan Türk millî futbolcudur. Süper Lig takımlarından Galatasaray'da forma giymektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ