Примеры употребления "турнир по" в русском

<>
В конце апреля будет турнир по "девятке".. top turnuvası var, Nisan'ın sonunda, Atlantic City'de.
Трофей Северной Ирландии () - профессиональный турнир по снукеру. Kuzey İrlanda Kupası bir profesyonel snooker turnuvasıdır.
Устроим турнир по стрельбе. Bir okçuluk turnuvası yapacağız!
Сначала посмотрим, как пройдет турнир. Önce turnuva nasıl gidiyor ona bakalım.
Милорды! Король вступает в турнир! Lordlarım, Kral da mücadeleye katılacak.
Брэндан Конлон попал на этот турнир как стопроцентный аутсайдер, и вот он в полуфинале. Brendan Conlon turnuvaya katılırken'e bahis veriyordu ama şimdi son dörde kaldı. Kalabalık ona sevgisini gösteriyor.
В прошлом году я со своим партнером выиграл этот турнир... Vay canına. Geçen yıl turnuvayı Nick Faldo ve ben kazanmıştık.
Ещё одна победа, и турнир за нами. Evet, bir tane daha atsaydık turnuvayı kazanıyorduk.
Питер Коу выиграл этот турнир. O turnuvayı Peter Coe kazanmıştı.
Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем. Turnuva, savaş değildir; ve kimin galip geleceğini biliyoruz.
Вы приехали на турнир? turnuva için mi geldin?
Нет, это турнир, как и все турниры, чтобы выигрывать. Hayır, bu turnuva, diğer tüm turnuvalar gibi, kazanmakla ilgili.
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир! Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
На следующей неделе женский турнир. Haftaya bayanlar lig turnuvası var.
Турнир всё ещё продолжается. Turnuva hala devam ediyor.
Турнир прошёл с 19 по 25 ноября 2006 года. Turnuva 19-25 Kasım 2006 tarihleri arasında yapıldı.
Monte-Carlo Rolex Masters - мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Рокбрюн-Кап-Мартене (Франция) на открытых грунтовых кортах. Monte-Carlo Masters, her sene Monako sınrındaki Roquebrune-Cap-Martin, Fransa komününde düzenlenen erkekler profesyonel tenis turnuvası.
В текущем году турнир проходил с 11 по 17 июня 2018 года. Чемпионы 2018 года Almanya'nın Stuttgart kentindeki Tennis Club Weissenhof'ta 11-17 Haziran 2018 tarihleri ​ ​ arasında yapıldı.
Но затем он выиграл турнир за право драться за пояс Чемпиона WWE против Джона Сины на Wrestlemania 22, где Сина "подчинил" Игрока и отстоял титул. WrestleMania'daki turnuvayı kazanarak WrestleMania 22'de yapılacak WWE Championship maçında yer almaya hak kazandı. Triple H ve John Cena arasında yapılan şampiyonluk maçını pes ettirmeyle Cena kazandı.
Турнир прошёл с 14 по 18 января 2009 года в Саскатуне, провинция Саскачеван на арене "Credit Union Centre". Yarışma 14 Ocak - 18 Ocak 2009 tarihleri arasında Saskatoon, Saskatchewan'da Credit Union Centre'da yapılmıştır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ