Примеры употребления "туда и" в русском

<>
Езжайте туда и оторвитесь по полной. Oraya gidin, hem oyalanmış olursunuz.
Я пошел туда и пробыл там до полуночи. Oraya girdim ve gece yarısına kadar orada kaldım.
В-вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет. Onu buradan götürseniz iyi olur ve Geena'ya uzaklaştırma emrini ihlal ettiğini de söyleyin.
просто подойди туда и извинись перед менеджером кинотеатра. Sadece oraya git ve sinema müdüründen özür dile.
А теперь идите туда и пойте от самого сердца. Şimdi oraya çıkın ve içten bir şekilde şarkınızı söyleyin.
Зайди туда и закончи этот балаган. Oraya girip bu işi bitirmeni istiyorum.
Иди туда и жди. İçeri gir ve bekle.
Туда и направился Шон. Sean'ın gittiği yer orası.
Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину. İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var.
Спустимся туда и посмотрим, что построил Дагур. Hadi aşağı inip Dagur'un neyin peşinde olduğunu görelim.
Я отвезу ее туда и обратно. Oraya arabayla gideriz, fazla sürmez.
Идите туда и снимите её. Oraya git. Onu filme al.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Может, туда и масло и бензин заливают. Belki oraya hem yağ hem de gaz konuyordur.
Сделай милость, "" вернись туда и отправь их восвояси. " Bana bir iyilik yap hepsini ait oldukları deliğe tık, benim için.
Так, снайперов туда и туда. Keskin nişancıları şuraya ve şuraya yerleştir.
Просто идите туда и убейте её. Sadece oraya gidip, onu öldürün.
Я слишком устала ездить туда и сюда. Durmaksızın oraya buraya taşınmak için fazlasıyla yorgunum.
И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это. Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin.
Лети туда и спаси ее! Uç oraya ve kurtar onu!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ