Примеры употребления "трудной" в русском

<>
Эта одежда может быть очень трудной для новичков. Sari, yeni giyen biri için zor gelebilir.
Поездка может быть трудной для щенка. Yolculuk hayvanlar için çok zor oluyor.
Два парня объединяются для решения трудной задачи. İki adam zor bir işte takım olurlar.
Сэм на шестом месяце трудной беременности. Sam aylık zor bir hamilelik geçiriyor.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания. Gevşeme düşüncesini anlamak, benim için zor.
Хорошо, перейдем к самой трудной части. Pekâlâ, şimdi en zor kısma geldik.
В такой крайне трудной ситуации ты держишься с достоинством и выдержкой. Şu anda içinde bulunduğun zor durumun üstesinden zarafetle ve özgüvenle geliyorsun.
Какой бы трудной ни была ситуация, кричать было незачем. Durumun ne kadar zor olduğu fark etmez. Bağırmaya gerek yok.
Ни легкой, ни трудной. Ne kolay ne de zor.
Тема числительных в арабском языке является довольно трудной. Arapçada rakamlar konusu, oldukça zordur.
Выявление эмитированных гравитационных волн является трудной задачей. Yayılan kütle çekimsle dalgaları belirlemeye çalışmak çok zor bir uğraştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ