Примеры употребления "точным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На километров, если быть точным. Otuz iki mil, tam olarak.

Астролябия Магеллана, если быть точным. Magellan'nın usturlapı, kesin konuşmak gerekirse..

На одну неделю, если быть точным. Tam tamına bir hafta daha uzun yapar.

Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании% своих акций. Aslında geçen sene boyunca, Jack McCallister çeşitli yollarla kendi sahip olduklarının yüzde seksenini sattı.

Ему не обязательно быть точным. Kesin olan bir şey değil.

Булавки для лацканов пиджака, если быть точным. Daha ayrıntı vermek gerekirse kumaş ceket yaka klapası.

Трудно быть точным, путешествуя на паруснике. Yelkenli bir gemide kesin saat bildirmek güç.

Долина Смерти, чтобы быть точным. Ölüm Vadisi, daha kesin konuşursak.

19, если быть точным. Kesin olmak gerekirse: 19.

Кажется ли вам точным такое описание? Bu tanım sana doğru geldi mi?

А правила требуют, быть настолько точным, насколько требует закон. Kurallar açık olmayı gerektirir ve kanun da açıklık gerektiren bir çabadır.

Около миллионов фунтов, если быть точным. Yaklaşık milyon pound değerinde. Kesin söylemek gerekirse.

"Микеланджело среди воров" чтобы быть точным. Hatta tam olarak "Hırsızların Michelangelo'su" demişti.

Амфетамины, если быть точным. Amfetaminlar, daha kesin olursak.

Быть точным и понятным. Kesin ve açık konuşmak.

Астрономия, если быть точным. Astronomi, demek doğru olur.

Если быть более точным, они ведут вас туда. Daha açık olmak gerekirse, yol sizi oraya götürür.

Однако потом это название признали недостаточно точным. Daha sonraları bu adlandırmanın pek doğru olmadığı konusunda anlaşılmıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ