Примеры употребления "тормоз" в русском

<>
Я думаю это тормоз. Bunun fren olduğunu varsayıyorum.
В следующий раз используй тормоз. Bir dahaki sefere frenleri kullan.
Тяни вверх экстренный тормоз! El frenini kendine çek!
Три передачи. Ручной тормоз. Üç vites ve fren.
Потому что ты разбил чашку, тормоз. Kâseyi kırdığın için kızdı, geri zekâlı.
Сюда, ты, тормоз! Прячется как мышь. Gel buraya seni çılgın aptal, fare gibi saklanma.
Вообще он не такой тормоз. Normalde bu kadar dallama değildir.
Ты не знаешь где тормоз? Frenin nerede oIdugunu biImez misin?
Я поставила ее на парковку, установила тормоз. Arabayı park ettiğimi ve el frenini çektiğimi hatırlıyorum.
Да, чинить тормоз. Evet, fren tamir.
Ты проклятый тормоз, знаешь? Çok sıkıcısın, biliyor musun?
Идём на вечеринку, тормоз. Partiye gidiyoruz, beyin özürlü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!