Примеры употребления "топливо" в русском

<>
Как только займёте позиции, я взорву топливо. Onlar yerlerini alır almaz, yakıt deposunu vuruyorum.
Встретишь машину, попытайся слить топливо. Bir araba görürsen benzini boşaltmaya çalış.
Ракетное топливо любит взрываться. Roket yakıtı patlamayı sever.
Все больше и больше железа появляется в ядре звезды, пока почти все оставшееся топливо не иссякнет. Yıldızın çekirdeğinde gitgide daha çok demir birikmeye başlar ta ki neredeyse arta kalan tüm yakıt tükenene kadar.
И топливо теперь зря не тратить. Ve daha fazla yakıt harcamak yasak.
И я нашел другое альтернативное топливо. bir başka alternatif yakıt daha buldum.
Мы пошли и украли топливо и... Sonrasında bizde gidip benzin çaldık ve...
Во время взрыва топливо загорелось бы. Patlama esnasında yakıt alev almış olmalı.
Гадюка-15: кончается топливо. Viper, yakıtımız azaldı.
Знаешь, какое топливо у космического шаттла? Uzay gemilerinde hangi yakıt kullanılır biliyor musun?
разве у тебя осталось топливо? Franky. Senin yakıtın bitmemiş miydi?
залить топливо, нажать на педаль и собственно всё. Yakıtı koy ve gaz pedalına bas ve işler yürüsün.
Им не нужна еда, медикаменты, топливо. Erzak, ilaç ve yakıt ihtiyacı olan bizleriz.
Беатрис вела журналы, но он заметил, что куда-то стало пропадать топливо. Beatrice kayıtları hallediyordu, ama o kayıt dışı bir yakıt kullanımını fark etmiş.
Поэтому наши приоритеты остаются прежними: продовольствие, топливо, оружия и оборудование. O nedenle bizim önceliğimiz gıda, yakıt, silah ve konaklama olarak kalacak.
Если некому будет залить новое топливо в генераторы электростанции тогда вскоре по всему миру погаснет свет городов. Eğer civarda bu tür santrallere yakıt temin edecek kimse yoksa şehirler kısa süre içinde karanlığa gömülmeye başlayacaklardır.
Они не хотят тратить топливо двигаясь в неправильном направлении. Yanlış yöne doğru gidip boş yere yakıt harcamak istemiyorlar.
Гравитация не сдается, а топливо через какое-то время заканчивается. Kütleçekimi asla vazgeçmez. Oysa bir süre sonra yakıt hâliyle biter.
Топливо для быстрых космических полетов. Hızlandırılmış uzay yolculuğu için yakıt.
Есть самовоспроизводящееся топливо, мышечные стимуляторы для упражнений, химический туалет в конце машины. Kendiliğinden çoğalan yakıtımız var. Egzersiz için kas uyarıcılar ve arkada da kimyasal tuvaletimiz var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ